1. Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 6 (1), 10, 11 (1), 12 and 21 when such a restriction constitutes a necessary measures to safeguard: [...]

1. Union or Member State law may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights in Articles 11 to 19 and Article 32, when such a restriction meets a clearly defined objective of public interest, respects the essence of the right to protection of personal data, is proportionate to the legitimate aim pursued and respects the fundamental rights and interests of the data subject and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard: [...]

2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 must be necessary and proportionate in a democratic society and shall contain specific provisions at least as to:

• (a) the objectives to be pursued by the processing;
• (b) the determination of the controller;
• (c) the specific purposes and means of processing;
• (d) the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;
• (e) the right of data subjects to be informed about the restriction.

2a. Legislative measures referred to in paragraph 1 shall neither permit nor oblige private controllers to retain data additional to those strictly necessary for the original purpose.

1. De Lid-Staten kunnen wettelijke maatregelen treffen ter beperking van de reikwijdte van de in artikel 6, lid 1, artikel 10, artikel 11, lid 1, artikel 12 en artikel 21 bedoelde rechten en plichten indien dit noodzakelijk is ter vrijwaring van [...]

De verantwoordelijke kan de artikelen 9, eerste lid, 30, derde lid, 33, 34 en 35 buiten toepassing laten voor zover dit noodzakelijk is in het belang van: [...]

• a) de veiligheid van de Staat;

• a. de veiligheid van de staat;

• (c) public security;

• (a) public security;

• (d) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences [...]

• (b) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;

• [...] or of breaches of ethics for regulated professions;

• (d) the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;

• d) het voorkomen, het onderzoeken, opsporen en vervolgen van strafbare feiten [...]

• b. de voorkoming, opsporing en vervolging van strafbare feiten;

• (e) an important economic or financial interest of a Member State or of the European Union, including monetary, budgetary and taxation matters;

• (c) taxation matters;

• e) een belangrijk economisch en financieel belang van een Lid-Staat of van de Europese Unie, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden;

• c. gewichtige economische en financiële belangen van de staat en andere openbare lichamen;

• (f) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);

• (e) a monitoring, inspection or regulatory function in the framework of the exercise of a competent public authority in cases referred to in (a), (b), (c) and (d);

• f) een taak op het gebied van controle, inspectie of regelgeving, verbonden, ook al is dit incidenteel, met de uitoefening van het openbaar gezag in de onder c), d) en e), bedoelde gevallen;

• d. het toezicht op de naleving van wettelijke voorschriften die zijn gesteld ten behoeve van de belangen, bedoeld onder b en c

• (g) the protection of the data subject or of the rights and freedoms of others.

• (f) the protection of the data subject or the rights and freedoms of others.

• g) de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen.

• e. de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen.

2. Mits er passende wettelijke garanties worden geboden, met name dat de gegevens niet zullen worden gebruikt om maatregelen of besluiten te treffen ten aanzien van een individuele betrokkene, mogen de Lid-Staten ingeval er duidelijk geen gevaar bestaat dat inbreuk wordt gepleegd op de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene, de in artikel 12 bedoelde rechten beperken wanneer de gegevens uitsluitend met het oog op wetenschappelijk onderzoek worden verwerkt of slechts gedurende de periode die nodig is voor het opstellen van statistieken in de vorm van persoonlijke gegevens worden bewaard.

1. Indien een verwerking plaatsvindt door instellingen of diensten voor wetenschappelijk onderzoek of statistiek, en de nodige voorzieningen zijn getroffen om te verzekeren dat de persoonsgegevens uitsluitend voor statistische en wetenschappelijke doeleinden kunnen worden gebruikt, kan de verantwoordelijke een mededeling als bedoeld in artikel 34 achterwege laten en weigeren aan een verzoek als bedoeld in artikel 35 te voldoen.

2. Indien een verwerking plaatsvindt van persoonsgegevens die deel uitmaken van archiefbescheiden die ingevolge de artikelen 12 of 13 van de Archiefwet 1995 zijn overgebracht naar een archiefbewaarplaats, kan de verantwoordelijke een mededeling als bedoeld in artikel 34 achterwege laten.